Jak to się..., czyli w razie problemów z pisaniem.

Hijamate. · Gość

Wiadomo, że nie każdy jest pewny poprawności swoich tekstów i tego, czy napisał jakieś słowo dobrze. W takich przypadkach, kiedy nie mamy do dyspozycji bety, a jest nam niezbędnie potrzebna pomoc w nagłych przypadkach, możemy swoje pytanie bądź wątpliwość zamieścić w tym temacie. Oczywiście nie należy tutaj pisać o tym, przez jakie u pisze się który. Są jednak zdania, których treść składniowa budzi niekiedy wątpliwości, a niestety nie istnieje słownik, który powie nam, czy szyk wyrazów w wypowiedzeniu jest poprawny. Z myślą o właśnie takich przypadkach powstał owy temat.

Pierwszą sprawą są japońskie imiona, tak często pisane błędnie w opowiadaniach (czy też pisane błędnie dlatego, że ładniej wyglądają ich japońskie wersje). Zdarza się, odmieniamy tylko niektóre z nich, ponieważ tak jest nam wygodniej. Z wypowiedzi jednego z czołowych ekspertów w dziedzinie językoznawstwa, profesora Jana Miodka wynika, iż wszystkie nazwiska i imiona powinno się odmieniać jednakowo. Biorąc na przykład imię Sakura.

Mianownik - kto? co? - Sakura.
Dopełniacz - kogo? czego? - Sakury.
Celownik - komu? czemu? - Sakurze.
Biernik - kogo? co? - Sakury.
Narzędnik - (o) kim? (o) czym? - (o) Sakurze.
Miejscownik - (z) kim? (z) czym? - (z) Sakurą.

Dokładnie tak samo powinno odmieniać się imię, np. Naruto.

Mianownik - kto? co? - Naruto.
Dopełniacz - kogo? czego? - Naruta.
Celownik - komu? czemu? - Narutowi (tak samo jak Andrzejowi, Dominikowi, Tomkowi).
Biernik - kogo? co? - Naruta.
Narzędnik - (o) kim? (o) czym? - (o) Narucie.
Miejscownik (z) kim? (z) czym? - (z) Narutem.

Istnieje jednak problem, ponieważ z Naruto brzmi lepiej, niż z Narutem. Stąd bierze się rozbieżność opinii na temat odmieniania przez przypadki w języku polskim japońskich (ale nie tylko) imion.

Inne często popełniane błędy:
a) województwo Warmińsko-Mazurskie. = poprawna forma brzmi jednak: województwo warmińsko-mazurskie. Przymiotniki utworzone od nazw państw, powiatów, miast, gmin itp. piszemy małą literą.
b) wiem, co Ci ludzie myślą = jest sformułowaniem błędny, ponieważ zastosowana tutaj forma Ci napisana z wielkiej litery powinna odnosić się jedynie do zwrotów grzecznościowych w listach oraz podobnych; w innych przypadkach ci jest pisane małą literą.
c) w miesiącu lipcu, okres czasu, akwen wodny, potencjalne możliwości, kontynuować dalej, powtarzać raz jeszcze, = również użyte tutaj zwroty są niepoprawne, biorąc na przykład ''w miesiącu lipcu'' jako niepoprawność, można uzasadnić to tym, iż miesiąc lipiec jest jeden, a więc zbyteczne jest poprzedzanie nazwy miesiąca właśnie tym słowem.

Należy również pamiętać, iż skrótowce pisanie wielkimi literami, takie jak ZUS czy PIS zapisujemy przy odmianie za pomocą myślnika, z czego powstają formy:
ZUS-u, ZUS-owi, ZUS-em i podobne.

Pisząc opowiadania niejednokrotnie spotykamy się z problemem następującej materii:
mamy obcojęzyczne imię, na przykład Jerry. Zastanawiamy się, jak popranie zapisać to imię przy odmianie. Istnieje zasada, iż jeśli imię (np, bo może być to również inny wyraz), kończy się samogłoską, zapisujemy jego odmianę następująco:
Jerry'emu, Jerry'ego. Natomiast, czy imię kończy się spółgłoską, nie stawiamy apostrofu i zapisujemy w sposób naturalny.

Nie ma czegoś takiego jak większa połowa. Połowy zawsze są równe!
Istnieją także problemy przy stopniowaniu przymiotników, np. poprawną formą wyższą od przymiotnika ładny jest ładniejszy, a nie, jak czasami można zauważyć, bardziej ładny.

I ostania z istotniejszych rzeczy. Czasowniki typu iść, pisać.
ja chodzĘ, ja piszĘ.

Uff. ^^'

I jeszcze jedno:
Nie Konoha Gakure, tylko z Konohą, obok Konohy.
Odmieniajmy przez przypadki!

Alex

Hijamate-kun, jeśli można... Dlaczego w mianowniku jest

Hijamate. · Gość

O, fakt, pomyliło mi się. ^^ Dzięki. ;)

Damage

Przepraszam, ale nie kazde imie da sie odmienic. Rzeczowniki konczace sie na o z reguly nie sa odmieniane. Poza tym jak to brzmi: 'Naruta tutaj nie ma?' xD
Poza tym profesor Miodek powiedzial, ze odmieniac mozna, ale mial na mysli nazwiska rodzime (wiem, bo uczyl sie w mojej szkole i dyrektorka o tym mowila -m- ).

Hijamate. · Gość

Pech, ja jeszcze pytałem mojej polonistki o potwierdzenie, to powiedziała, że wszystkie. Ja tylko przekazuję to, co wiem. :P

Honou~~

Ja szczerze powiedziawszy zgadam się z Damage, Sakura? Ok. Ale Naruto nigdy nie odmieniałam i nigdy odmieniać nie będę, może i to co wypisałeś Hija, jest poprawne, ale myślę, że nie odmienianie imion kończących się na 'o', 'e' i ogólnie obcych imion, nazw itd. nie jest wcale błędem. A nawet jeśli, mało mnie to obejdzie wolę zwracać uwagę na błędy interpunkcyjne i składniowe niż taki szczegół XDD

Mirume

[link widoczny dla zalogowanych]

W sumie Hija-chan racje ma. Z tym, że o ile z imionami europejskimi zwykle problemu nie ma to z imionami azjatyckimi to bym uważała. Bo z takim "Naruto" to razczej dziwnie brzmią takie odmiany. Jak to napisał pan w powyższym poradniku:

Hijamate. · Gość

Z tymi ściągami... to o kim mówisz? xD

Mirume

No wiesz... To nie temat na temat ściąg xD. Znowu dostaniesz ostrzeżenie xD.

Hijamate. · Gość

Ty też, pff. xD

Zaraz wasze słowa zamienią się w czyn / Honou