Totalna porażka - czyli na czym się zawiedliście

schovit

Ugh. Nie wiem jak Wy, ale mnie cholera bierze, jak kupuję/wypożyczam jakąś książkę w nadziei na miło spędzony czas - a tu dupa.
Nudny, ciągnący się niemożebnie gniotuś.

Mi złamała serce książka ' uzupełniająca' o Harrym Potterze ' Mój przyjaciel Harry Potter ' Antoine Guillemain.
Nie dość że pomyłki, niedomówienia to jeszcze błędy w pisowni, interpunkcji i [sic!] ortografii.
No szlag mnie trafił. Z resztą nie zgadzała się z serią HP, co już uważałam za dno dna. Moje plany na przyszłość - rzucić Avadą w autora, a książkę ochrzcić ' herezją' i pokropić wodą święconą.,
Ramen.

Nija-chan

ja się zawiodłam na "11 minut" Paulo Coelho. Koleżanka mi ją poleciła, ale nie za bardzo przypadła mi do gustu. Ogólnie to koniec był banalny, po prostu wiedziałam że taki będzie (jak z jakiejś kiepskiej komedii romantycznej). Fabuła była trochę nudna i ogólnie to wolę fantasy i horrory.

Hijamate. · Gość

Ogólnie mało czytałem książek, które mnie rozczarowały, bo zazwyczaj sięgam po tytuły, które nie mogą mi się nie podobać.
Mam jedną taką książkę na półce, skądinąd nazywa się Czas zabijania. Ona mnie zabiła językiem i fabułą, a w dodatku grubością 500 stron.
Żenujący styl, fabuła nadęta.
Nie podobali mi się w ogóle główni bohaterowie - murzyni, którzy gwałcą 6 letnią dziewczynkę i wiozą ją w jakiejś ciężarówce. Potem okazuje się, że dziewczynka umarła w szpitalu wskutek poważnych uszkodzeń czegośtam, a a jej zrozpaczony ojciec zaczyna oskarżać Bogu ducha winnych ludzi. I tak przez całą książkę. Lipson.

schovit

Nija, mi tam się 11 minut podobało, chociaż Coelho pisze w specyficzny sposób i nie każdemu może się podobać.

Hija-kun, wiesz że ktoś mi kiedyś o tej książce wspominał? Ale wyrażał się o niej dość pozytywnie. [ albo to ja pomyliłam książki-co jest najbardziej prawdopodobne ]

I osobiście zawiodłam się na tłumaczeniu 'Alicji w Krainie Czarów' w wykonaniu Antoniego Marianowicza. Cały klimat jakoś... poszedł w krzaki. I zmienione wierszyki odebrały cała zabawę z czytania książki. Poniekąd, klasyki.

Hijamate. · Gość

Dlaczego czasami warto czytać książki w oryginałach, jeśli ma się możliwości. Ja coraz częściej czytam np. oryginalne angielskie teksty.